Modern Literal Version
[Matthew 23]

     {Mar 12:38-40 & Mat 23:1-39 & Luk 20:45-47 Courts of the Temple, Tues.}

     23:1 Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples, 23:2 saying, The scribes and the Pharisees sat upon the seat of Moses.23:3Therefore, all things, as many things as they would say for you* to keep, keep* and do**, but do** not do them according to their works; for* they say and are not doing*.23:4For* they bind burdensome and unbearable loads, and place them upon men's shoulders, but they are not willing to move them even with their finger. 23:5And they are practicing all their works in order to be seen by men. And they widen their phylacteries and magnify the hems of their garments, 23:6and they love the foremost-place in the suppers and the foremost seats in the synagogues, 23:7and the greetings in the marketplaces and to be called by men, Rabbi, rabbi. 23:8 But do* not be called rabbi; for*only one is your* leader, the Christ, and you* are all brethren. 23:9Now do* not call anyoneyour* father upon the earth; for*only one is your* Father, the one in the heavens; 23:10nor be called leaders; for*only one is your* leaderС the Christ. 23:11But the greater of you* will be your* servant.23:12But if he exalts himselfС he will be humbling himself. And whoever humbles himselfС he will be exalting himself.

     {Footnotes: Mat 23:13 & 23:14 are flipped in various Greek texts.}

     23:13Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* are devouring widows' houses, and praying long prayers for a pretext, because of this, you* will be receiving even-more condemnation.

     23:14But woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* lock the kingdom of the heavens before men; for* you* are not entering in yourselves, nor are you* allowing those who are entering in, to enter either.

     23:15Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* proceed all around the sea andthe dry land to make* one Jewish-convert, and whenever he has become one, you* are making* him double the son of hell as you* are yourselves.

     23:16Woe to you*, you* blind guides, that say, Whoever should swear by the temple, it is nothing, but whoever should swear by the gold of the temple, he is obligated. 23:17You are foolish and blind; for* what is greater, the gold, or the temple that makes the gold holy?23:18And, Whoever should swear by the altar, it is nothing, but whoever should swear by the gift which is upon it, he is obligated. 23:19You* are foolish and blind; for* what is greater, the gift, or the altar that makes the gift holy? 23:20Therefore, he who has sworn by the altar, swears by it, and by all things upon it. 23:21And he who has sworn by the temple, swears by it, and in the one who dwelt in it. 23:22And he who has sworn by the heaven, swears by the throne of God, and in the one who is sitting upon it.

     23:23Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* tithe the mint and the dill and the cumin, and yet you* left behind the weighty things of the law: judgment and mercy and faith. It was essential for you* to practice these, and not to leave those undone. 23:24You* blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel!

     23:25Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* cleanse the outside of the cup and the plate, but they are full from ravening and unrighteousness inside. 23:26Blind Pharisee! First cleanse the cup from within and the plate, in order that the outside of them might also become clean.

     23:27Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* are similar to whitewashed burial chambers, which on the outside indeed appear beautiful, but inside are full of dead men's bones, and full of all uncleanness. 23:28So on the outside you* indeed appear also righteous to men, but inside, you* are full of hypocrisy and lawlessness.

     23:29Woe to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* build the burial chambers of the prophets and adorn the tombs of the righteous, 23:30 and say, If we were in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets. 23:31So-then you* are testifying to yourselves, that you* are sons of those who murdered the prophets. 23:32And you*, fill*up the measure of your* fathers. 23:33Serpents, offsprings of vipers! How may you* flee from the judgment of hell? 23:34Because of this, behold, I am sending to you* prophets and wise men and scribes, and you* will be killing and will be crucifying some out of them, and you* will be scourging in your* synagogues and will be persecuting from city to city some out of them, 23:35so*that upon you* may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of Abel the righteous{Gen 4:8}until the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you* murdered between the temple and the altar. {Zec 1:7 (?)}23:36 Assuredly I am saying to you*, All these things will be coming upon this generation.

     23:37O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who have been sent to her! How-often I willed to gather together your children in the manner a bird gathers together its brood under her own wings, and you* did not will it! 23:38Behold, your* house is left to you* desolate; 23:39for* I say to you*, You* should never see me from now on, until you* should say, He who is coming in the name of the Lord has been blessed.{Psa 118:26}

Modern Literal Version Preface & Appendix , copyright 1987, 1999, 2013 by G. Allen Walker for the MLV New Testament Committee.
Would you like to have the Modern Literal Version the World's most accurate translation on your web site? Visit '
The Christian Library' for more info.